Date Filmed: 2022/05/02
Place Filmed: 千葉市動物公園 モンキーゾーン
Chiba Zoological Park | Monkey Zone
#千葉市動物公園 #環境エンリッチメント #karintogorillas
⚠️Some parts of the video are shaky due to my lack of experience in handling the camera. If you feel dizzy, please refrain from watching.
経験不足のため映像が揺れる箇所が多々あります。気分が悪くなりそうでしたら、ご視聴はお控えください。
In this episode, you will see Rola exhibiting regurgitation and reingestion (R/R) several times at the beginning. Then after she went outside, she enjoyed eating her food. I have decided to do research on R/R because this behavior is chronically exhibited by her up till now. I am concerned about the health effects from doing R/R for a longer period. I have also talked with the person in charge of caring for gorillas at the zoo. I hope you will also learn about R/R just like I did from researching it. Please turn your closed caption on for English translation.
本エピソードは、ローラが屋内展示室で吐き戻し行動をするシーンから始まります。大好きな屋外に出た後は、もくもくと食事を楽しんでいました。この異常行動について以前から気になっており、最近園に足を運んだ際も同じ行動が見られたので、自分なりに調べてみることにしました。この行動が長引くことでローラの健康に害を及ぼす可能性もあります。ゴリラ担当の方ともお話させていただきました。本動画を通して、吐き戻し行動についてみなさんと共有できたらと思います。
📌M O N T A
Male | age 37
BD: 1984/09/25 (estimation?)
POB: Spain or Africa (the information is uncertain)
出生場所はアフリカかスペイン。公式にはスペインとなっているが真実は不明。
Parents: Unknown 両親不明
Rearing unknown 人工哺育か?
About:
When he was little, Monta easily got lonely. In his childhood, Monta was often being chased by an elderly gorilla Momoko. They grew up together. He plucks his face hair constantly. He desperately needs a partner. I believe this can be prevented if the zoo puts more emphasis on environmental enrichment. The zoo thinks the cause of plucking hair is due to stress from being watched by visitors. Again, I believe if he has a companion or more enrichments, he wouldn’t be sensitive to people’s eyes if that is the case. I think they need to do more research on what “environmental enrichment” really means for the gorillas.
モンタは甘えん坊で、年上のモモコに追いかけられる幼少期を過ごす。遠目はいかついが、よーく見るとやさしい目をしている。顔の毛を抜く行動が見られる。パートナーが見つかることが最善ですが、まずは環境エンリッチメントの工夫が求められます。園は毛を抜くのは、来園者の視線からくるストレスによるものと信じて飼育しているようですが、これも一緒に同居する仲間や家族、小動物などがいたり、フィーダーなどさまざまなエンリッチメントの工夫があれば時間をつぶすことができ、もし「来園者の視線がストレス」ということが真実であれば、さまざまなエンリッチメントの工夫により視線を気にせず済むように努力するべきです。ゴリラにとっての「環境エンリッチメント」とは何かをもう少し研究していただけることを願います。
📌R O L A
Female | age 44
BD: 1977/09/21
POB: Beppu Cable Rakutenchi, Japan
出生地: 別府ラクテンチ
Father: Gonta
Mother: Rirako
Hand reared 人工哺育
About:
Rola has difficulty in communicating with other gorillas. Especially when she is put with a silverback, she becomes ill. Hence, we assume she lives alone. She loves sunbathing. She occasionally shows abnormal behaviors such as coprophagy, licking urine, regurgitation and reingestion. I believe they can be prevented if the zoo puts more emphasis on environmental enrichment. Rola always searches for an earthworm as her companion. But it has a short life-span. I hope the zoo will consider the option of Rola living with other small animals. It may solve her abnormal behaviors and loneliness.
ローラはゴリラとのコミュニケーションが苦手で、シルバーバックと一緒にされると体調が悪くなるため、一人で飼育されているそうです。ローラは、日向ぼっこが好き。たまに食糞、尿をなめる、吐き戻しなどの異常行動が見られます。環境エンリッチメントの強化をお願いしたいです。ローラはミミズを常に探し、死んでは探して、常に生物がそばにいることを求めています。これはローラの持つ母性や寂しさからだと思います。長生きな小動物との混合飼育を異常行動対策のエンリッチメントとして園に検討願いたいです。
📙References 参考文献
Tanaka M, Matsunaga M, Nagao M 2009
飼育下ニシゴリラにおける吐き戻し行動の分析と対策 ―給餌品目変更による防止効果の検討―
著者田中 正之, 松永 雅之, 長尾 充徳 2009
https://www.jstage.jst.go.jp/article/primate/25/0/25_0_91/_article/-char/ja/
Hill SP 2009
Do gorillas regurgitate potentially-injurious stomach acid during ‘regurgitation and reingestion?’
https://www.researchgate.net/publication/233701949_Do_gorillas_regurgitate_potentially-injurious_stomach_acid_during_’regurgitation_and_reingestion’
Tennant KS, Dennis PM, Less EH and Lukas KE 2021
Prevalence of regurgitation and reingestion and occurrence of coprophagy in the North American AZA Gorilla (Gorilla gorilla gorilla) population
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/34807474/
Struck K, Videan EN, Fritz J and Murphy J 2007
Attempting to reduce regurgitation and reingestion in a captive chimpanzee through increased feeding opportunities: a case study
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/17183343/
Nash R, Johnston H, Robbins A and Descovich K 2021
The Effect of Enrichment Filling and Engagement Time on Regurgitation and Reingestion Behaviour in Three Zoo-Housed Orangutans
https://www.mdpi.com/2673-5636/2/1/2
Baker KC 2004
BENEFITS OF POSITIVE HUMAN INTERACTION FOR SOCIALLY-HOUSED CHIMPANZEES
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2875797/
🔎Other Links その他関連リンク
ＷＡＺＡ（世界動物園水族館協会）への加盟について ～国際的に認められた動物園を目指して～
https://www.city.chiba.jp/zoo/press/documents/2015021901.pdf
千葉氏動物園関連情報：
千葉市動物公園講演会「リスタート構想とこれからの動物公園」2014年8月2日
https://youtu.be/_zrX9BoLlIE (ゴリラ舎について 44:30〜）
千葉市動物公園2014年3月発行「千葉市動物公園リスタート構想」論文
https://www.city.chiba.jp/zoo/press/documents/20140328rp.pdf
🪘Music
https://share.epidemicsound.com/soww4y