新型コロナウイルス感染拡大の影響でホテルは先が見えない状態。年間4兆8000億円以上もの稼ぎを日本にもたらしてきた外国人旅行者によるインバウンド。それが一気に消滅した今。深刻な影響がさまざまな業界に広がっています。どうすればこの状況を変えることができるのか？さらに外国人旅行者に頼らないまちづくりが注目されています。インバウンド依存から抜け出し、ウィズコロナ時代の新しい経済をどのように作り上げていくのか？模索する人々の格闘を見つめました。
โรงแรมต่างๆ กำลังเผชิญกับอนาคตที่ไม่แน่นอนเนื่องจากการแพร่กระจายของการติดเชื้อโคโรนาไวรัสสายพันธุ์ใหม่ การท่องเที่ยวขาเข้าของนักท่องเที่ยวต่างชาติสร้างรายได้ให้กับญี่ปุ่นมากกว่า 4.8 ล้านล้านเยนต่อปี ตอนนี้จู่ๆก็หายไปแล้ว ผลกระทบรุนแรงกำลังแพร่กระจายไปทั่วอุตสาหกรรมต่างๆ เราจะเปลี่ยนแปลงสถานการณ์นี้ได้อย่างไร? นอกจากนี้ การพัฒนาเมืองที่ไม่พึ่งพานักท่องเที่ยวต่างชาติยังได้รับความสนใจอีกด้วย เราจะหลุดพ้นจากการพึ่งพาภายในประเทศ และสร้างเศรษฐกิจใหม่ในยุคของไวรัสโคโรนาได้อย่างไร ฉันเฝ้าดูการต่อสู้ดิ้นรนของผู้คนที่ค้นหาบางสิ่งบางอย่าง
Các khách sạn đang phải đối mặt với một tương lai không chắc chắn do sự lây lan của virus Corona mới. Du lịch trong nước của khách du lịch nước ngoài đã mang lại hơn 4,8 nghìn tỷ yên hàng năm cho Nhật Bản. Bây giờ nó đã đột ngột biến mất. Những tác động nghiêm trọng đang lan rộng trên nhiều ngành công nghiệp khác nhau. Làm thế nào chúng ta có thể thay đổi tình trạng này? Hơn nữa, việc phát triển đô thị không phụ thuộc vào khách du lịch nước ngoài đang thu hút sự chú ý. Làm thế nào chúng ta có thể thoát khỏi sự phụ thuộc vào bên trong và tạo ra một nền kinh tế mới trong kỷ nguyên virus Corona? Tôi đã chứng kiến cuộc đấu tranh của mọi người khi tìm kiếm thứ gì đó.
由于新型冠状病毒感染的蔓延，酒店面临着不确定的未来。 外国游客入境旅游每年为日本带来超过4.8万亿日元的收入。 现在却突然消失了。 严重的影响正在蔓延到各个行业。 我们怎样才能改变这种现状呢？ 此外，不依赖外国游客的城市发展也受到关注。 疫情时代如何摆脱入境依赖，打造新经济？ 我看到人们为寻找东西而奋斗。
신형 코로나 바이러스 감염 확대의 영향으로 호텔은 먼저 보이지 않는 상태. 연간 4조8000억엔 이상의 벌을 일본에 가져온 외국인 여행자에 의한 인바운드. 그것이 단번에 소멸한 지금. 심각한 영향이 다양한 산업에 확산되고 있습니다. 어떻게 하면 이 상황을 바꿀 수 있을까? 한층 더 외국인 여행자에 의지하지 않는 마을 만들기가 주목받고 있습니다. 인바운드 의존에서 벗어나 위즈 코로나 시대의 새로운 경제를 어떻게 만들어 갈 것인가? 모색하는 사람들의 격투를 바라보았습니다.
Các khách sạn đang phải đối mặt với một tương lai không chắc chắn do sự lây lan của virus Corona mới. Du lịch trong nước của khách du lịch nước ngoài đã mang lại hơn 4,8 nghìn tỷ yên hàng năm cho Nhật Bản. Bây giờ nó đã đột ngột biến mất. Những tác động nghiêm trọng đang lan rộng trên nhiều ngành công nghiệp khác nhau. Làm thế nào chúng ta có thể thay đổi tình trạng này? Hơn nữa, việc phát triển đô thị không phụ thuộc vào khách du lịch nước ngoài đang thu hút sự chú ý. Làm thế nào chúng ta có thể thoát khỏi sự phụ thuộc vào bên trong và tạo ra một nền kinh tế mới trong kỷ nguyên virus Corona? Tôi đã chứng kiến cuộc đấu tranh của mọi người khi tìm kiếm thứ gì đó.