【海外の反応】「まさか日本のアニメ映画が欧米でこんなに影響を与えているなんて…」イギリスBBCが語る日本のアニメの影響力に驚愕！【THE日本】
アニメは多くの人々を楽しませる一方で 社会的メッセージや冒険心溢れる女性たち など大人の視点で楽しめる作品でもあり ます子供の頃に見た時の感想と大人になっ てから見た時の感想では違う解釈ができる のも醍醐ですよね世界中で大人気を得て いる日本アニメですが生活も文化も全てが 異なっている外国人の価値観を変えた作品 が存在するようです今回は日本の国民的 アニメが影響を与えた外国人の心をわし 掴んで話さず価値観さえも変えてしまう 日本映画とはに関する話題をご紹介いたし ます数ある日本アニメの中でも年齢を問わ ずに人気のあるジブリ映画そのジブリ映画 は2020年2月から始まった海外での ストリー配信により多くの外国人を魅了し たことを受けて所外国でもメディアが特集 記事を掲載その中でも正確で中立な ニュースを届けるイギリス大手メディア BBCが物姫の特集記事を配信したことが 海外で話題となりました物姫が公開された のは1997年古代の日本を舞台に人間と 自然との関係をテーマに図らずも自然を 破壊する人間たとそんな人間の行為に 抗おうとする森の生き物との戦いを描いた 宮崎早監督の大生とも言われる作品です 公開されると洋画及び動画の全ての記録を 塗り替え物姫が一躍社会現象を巻き起こし ましたそんな物の姫が全米で公開されたの は1999年で今では世界中で見られる ようにさてBBCの特集記事について 詳しくいきましょうまず取り上げていたの は評論家であるスティーブンケリー氏の コメントこの映画は宮崎早作品の中でも 最も複雑な作品であるしかしこの作品が 欧米でどのように扱われたのかは日本と 欧米の芸術の根本的な違いを物語っている 一般的な映画では全輪と悪役をはっきりさ せてストーリーを展開させる場合が多い でしょうしかし物姫はそうではありません テクノロジーは悪物は全といった単純な 構図を作り上げることもできましたが物姫 は善悪をはっきりさせていないのです記事 によるとこの善悪の構図について宮崎早生 監督は雑誌のインタビューで以前こう語っ ていました実際には悪人ではない人が よかれと思って行ったことがとんでもない 事態になることもある続いての記事では 日本文化研究所であるスーザJネピア女子 のコメントを紹介彼女はジブリを見ると 西洋の視点とは逆に人間は必ずしも地球を 支配する字ではないという実感を持つこと ができると話しておりこのことからも物 のけ姫の根底には日本の災害の歴史と新党 にねざした倫理感があることが伺えます このように2時間程度と短い時間の中で物 姫は多くのことを考えさせられる姫という ことができるでしょうさて物姫は公開さ れるやいや日本では立ちまち大ヒット作と なりましたが実はアメリカでの公開に あたっては様々な困難があったようです pbcの記事によると物のけ姫のアメリカ 公開を担ったのはアメリカの配給会社で あるミランマックスディズニーを親会社に 持つ同者は上映する映画に対してより アメリカ人に受け入れられやすいように 大幅な改変や修正を要求することで有名 でした当初ミラマックスは霊に盛れず物 のけ姫に対しても上映時間の短縮や独自の 音響効果の追加など数多くの改変を求め 特定のキャラクターが全人なのか悪人なの か良き神なのか悪神なのかを知りたがった そうですのでこのことからもミラマックス がいかに大幅な改変を求めてきたかよく 理解できるでしょう て曲あって最終的にはオリジナルの流れを 尊重することとなりアメリカの物姫は大幅 な改変を免れましたがアメリカにおける物 のけ姫の工業収入は当初予想よりはかに 低かったのだとか記事ではこの原因につい て当時のアメリカ人はアニメは子供のもの だと考える傾向にあったと指摘しています アメリカといえばディズニーの膝元 ディズニーの歌ってとっての作品に慣れて いる観客に物の姫のような社会的 メッセージ性の高い作品はまだ早かったの ではないかと記事は分析していますさらに 物姫が当時のアメリカでヒットしなかった ことについてネイピア女子は別の理由も 指摘しましたアメリカは未だに全と悪黒と 白といった二元的な価値観が擦り込まれて いてそれはアメリカンドリームの根幹を なしている一方で日本の文化は無常感に 基づいている良い悪いではなくより複雑な 世界なのですつまり記事の冒頭にも登場し た日本と欧米の芸術の根本の違いが物姫を ヒットから遠ざけたというわけですしかし この善悪をはっきりさせない点がジブリ 映画の良さであり制作サイドが大切にして いるポイントでもあります記事によると風 の谷のナシカがアメリカで上映された際 エピソードに改変が加えられて単純な全と 悪の物語にされてしまったため宮崎監督が 激怒したという話もあるのがそうです最後 になぜ再び物のけ姫が注目されているのか について記事では問いかけられておりその 理由を物のけ姫の英語版脚本を手掛けた イギリスの作家であるニールゲイマン氏が 答えていましたかつてないほど現代に ふさわしい作品だから答えが世界をす事件 や など先の見えない世の中どんなに世の中が 悪くてもどんなに絶望に陥りそうになって もそれでも人は進み続けなければならない このコメントは宮崎は監督作品の物姫以来 のテーマとなっているそうですこの話題に 対して海外の人々からは様々な声が寄せ られていましたのでその一部をご紹介し ます欧米と日本自然やアニメーションの 概念の退避が鮮明だと感じるな日本以外で も大人向けのアニメーションがコメディー 以外で真剣に受け止められればいいけど物 姫は初めて見た時に圧倒されこれまで感じ ていた価値観が変わった作品だよ善悪に ついて触れられていたから言うけど一概に 決められるものじゃないんだよね宮崎さん のコメントの通り理一体というかそんな 感じアメリカで公開された時に見に行った 当時はまだアニメはブームじゃなかった からほとんどの親はカートゥーンを見る 感覚だっっただけどショッキングなシーン もありその時には劇場全体が息を飲むよう な雰囲気にあの夜は多くの子供たちが トラウマを抱えたはずそれこそ良かったと 思うけどねアメリカでは日本アニメを見る 時原作とだいぶ異なっているところがある んだ子供を守るためなのか知らないけど それこそ良くない行為だと感じるな人の 価値観を決めつけているんだ美しい映画 だった派閥に基づく対立を描いた映画が もっと増えてくれたら良いのに物のけ姫で は誰も間違った選択はしておらず誰もが 納得の育同機を持ってるんだけどそれでも 選択の結果の対立が問題を引き起こすこと になる説教臭い環境保護主義じゃなくて 資産に飛んだニュアンスを持った作だよ風 の谷のしかも良いアニメさあの有限な 雰囲気は忘れられないねリンセと一緒に物 のけ姫を見たばかりなんだよねその世界観 やストーリーの巧みさに改めて衝撃を受け たよ2時間の間特に説明されることなく それでもあの世界と繋がって理解すること ができるような気がする以来俺は今まで 悪者と言ってた人たちを敵対者と呼ぶにし たんだよ心に残る作品でふとした時に 思い出すしこうして価値観を変えるという か影響を与えてくれる作品だったね私が アニメファンだから言うわけじゃないけど 全と悪の退避に慣れていた欧米人には難解 な内容だったと思うわ日本の多くの作品で は悪にも正義があるとされるでしょうけど 欧米では悪と正義がはっきりしていて悪が どんな事情があろうとどんなをしようと 絶対に悪なのよ自分にとっては初めての ジブリ作品一生忘れられないほどの衝撃を 受けたスタイル道場人物の複雑さ日本的な アニミズム精霊進行判例説その全てを自然 に受け入れることができたしすごく美しい と感じたよ物のけ姫に限ったことじゃない けど自作品には何かしらの衝撃を受ける 神秘的である一方で野生的だったり見て いる側に考えさせるような物語だから自分 のイメージで想像することができるし様々 な解釈ができるとも言ことだ見た人が どんな人生を送ってきたかどんな価値観を 持っているのかによってだいぶ解釈が 変わると思うんだよねスタジオジブリが 膨大な傑作コレクションをたくさん持って いたとしても私は今でもこれが彼らの最高 傑作だと思っているキャラクターは本当に 信じられないほどで筋書きが素晴らしく 独特で音楽が魅力的だ消え的描写は不気味 に感じるけどそれが美しいとも感じさせる んだよディズニーよりずっと良いミスター 宮崎に経緯を表しますメッセージ性が とても強く驚いたカートゥーンアニメと 見比べるとさらに物のけ姫がすごいアニメ なのかを再認識することができるぞ心に 響くような作品だ戦争宗教善意悪意務め それぞれのキャラが自分の正義の中で葛藤 しているように描かれているしそれが 正しいのかどうか本人も分からず視聴者も 分からずに物語は進む最後になっても何が 正しいのかというところが判明しなかった のがとても良かったと思う な以上が海外の人々の反応でした次に日本 人の反応を見てみ ましょう善悪をはっきりさせないという アニメは日本に多いような気がする ガンダムとかもお互いの異なる正義のため に戦っていたしねアメリカの価値観って いうのは進んでいるようで動いてないのか も白黒の日法だったとはね正義なんて立場 が変われば意味がない物のけ姫とかを見る ことで価値観が変わっているならいいけど このままじゃ多様性のあり方なんて考え られるわけがないよ文化や規定が違うのは もちろんだけどそれで作品を改変すること が許されるとでも作者に経緯がないと 感じるよね改変が許されるというのなら ルーブルの絵画に能面でも貼り付けて展示 しようある程度は仕方ないかもしれない けどその作品が持つ意味さえも変えて しまうような価値を下げるような改変は 許せ 以前物姫の公開当時のドキュメンタリーを 見たことがあるアメリカの配給会社が無茶 振りしまくってたアメリカの価値観に 合わせようとしたのかカットなの変更だ のって勝手なことを言っていたんだよ宮崎 早生監督は首を立てに振らなかったそりゃ そうだよね物語全てに意味があるんだし その中に無駄なものなんて1つもないこれ が忘れられなくてアニメの海外 リアクション動画をよく見るようになって 思ったんだけど普通に日本人的な情緒を 理解している人はアメリカだろうとどの国 だろうと多い要するに配給会社の人が だいぶ自国民を侮っていたんだよ自作品は 戦と千尋の神隠しを中心に多くの受賞実績 もあるからね元々国際的に注目されていた けど実際に思い描いていた内容とは違って いたのがが物のけ姫なんだろうね小さい頃 に見た時の記憶では特に深く考えたりし なかったけど最近ロド省かなんかで見た時 は社会的なメッセージがあると感じたよ ただ怖いと思っていたゴリラみたいなやつ も子供の頃は石を投げる悪いやつだった けど今は神様的な神秘的な捉え方になっ たりそいつにも思うところがあったん だろうなと思うことができたりねジブリ 映画のキャラクターは自身の正義を信じ 麻心する悪人や本当は心優しい泥棒だっ たり人間は善も悪も同時に持っていると いうことが現れているんだよね カリオストロ伯爵だって王家一族に汚れ役 を押し付けられて頑張ってたのにクラリス の仕打ちひどくねって解釈できるし人の 気持ちや行動原理を考える上でもじり作品 は優れているんだよ是非子供に見てもらい たいよね残酷でかわいそうなシーンがある とか言うけどそういったことも世の中には あるんだとどうしてそうなってしまうのか と教えられる機会にもなる し以上が日本の人々の反応でしたさて 2015年にアメリカバンバフィード コミュニティ場で行われた統計では57の 人がスタジオジブリの方がディズニーより も好きだと答えました規模や知名度ではは ディズニーに及びませんがそれぞれの作品 の完成度と大人でも楽しめる深い物語性は 海外でも多くの人を引きつけているの でしょうそれだけでなく価値観さえも変え てしまうほどメッセージ性が高く魅力的な ジブリ映画今後も国内外を問わず多くの 人々に愛されていく でしょう動画をご覧いただきありがとう ございましたグッド評価チャンネルの方も よろしくお願いしますまたのお越をお待ち しております
【海外の反応】「まさか日本のアニメ映画が欧米でこんなに影響を与えているなんて…」イギリスBBCが語る日本のアニメの影響力に驚愕！【THE日本】
チャンネル登録はこちらから
https://www.youtube.com/channel/UCyzWJD2_NKocNWXuRdPSj9Q?sub_confirmation=1
■おすすめ動画
■フリー素材
動画：Pixabay（フリー動画）
URL:https://pixabay.com/ja/videos/
音楽：DOVA-SYNDROME（フリー音源）
URL:https://dova-s.jp/
■引用
http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com
☆ご視聴いただきありがとうございます。
GOODボタンやコメントをいただけたらとても嬉しいです！
☆この動画は誹謗中傷を目的として制作したものではありません。
当チャンネルは著作権の侵害を目的として運営しておりません。
何かございましたらコメント欄もしくは下記のメールアドレスにてお知らせいただければ迅速に対処、又は削除いたします。
shoseki.sample★gmail.com （★を@に変更してください）
なお、本動画の反応コメントは個々の見解によるものですので、何分ご参考程度に留めていただければ幸いです。
#THE日本
#海外の反応
#アニメ