★チャンネル登録はこちら↓★
字幕揺れ等、一部の字幕を入れていなかったので字幕を修正しました
世界中で話題になっているプロポーズ動画があります。
その感動する動画を英語がわからない人にも伝わりやすいよう日本語訳を入れました。
こんな暗いニュースが多い今の時代に暖かい人達がまだ世界のどこかにいるって事がわかっただけでなぜか暖かいキモチにさせてくれますよね。
この動画には本当に「お金では買えないもの」が沢山詰まってます。
６０人以上の協力を得て成し遂げられたプロポーズ！必見です！！
翻訳は自分なりの解釈なので間違ってたらスンマセン。
この動画のオリジナルはこちら :
※最初のシーンで彼女と彼の弟が出発前に会話をしてる所の翻訳を忘れていたのでここにそれとなく訳しておきます。
“・・・ホントすごく楽しいね。基本的に君の歌を聞いていたいんだけど・・・この歌、すごく具体的に君と兄さんとの関係を歌ってるんだ。・・・僕にとってはね。だから・・・まぁとりあえず行ってみようか！”ってな感じですが、あくまで個人の解釈です。
PS:なんかTwitterやFaceBookやラジオで色々紹介してもらってるみたいでありがとうございます。日本語字幕の需要があって良かったです。
一部の字幕を入れていなかったので字幕を修正しました