발매: 1988.3.25
(자막자체제작)
——————
アイツはもう ここには来ないよと
그녀석은 이제 여기에는 오지 않는다고
やさしい声 かけてくれるけれど
상냥한 목소리 말 걸어오지만
どいつもこいつもだめ なぐさめなんて いらないわ
그녀석도 이녀석도 안돼 위로같은 거 필요없어
わたしがふられたこと 気にしすぎているのよ
내가 차인것 너무 신경쓰고 있는거야
アイツのこと 悪者にしないで
그녀석의 일 나쁜놈 취급하지마
終わった恋 わかっているけれど
끝난 사랑 알고 있지만
わたしも似たようなもの なぐさめなんて いらないわ
나도 비슷했던 걸 위로따위는 필요없어
わたしのことを 誰も 勘違いしているの
나에 대한 걸 누구도 잘못 생각하고 있어
きみは大胆で あなたはマメ
너는 대담하고 당신은 성실해
べつにそれはそれ 興味がないの
별로 그건 그거고 흥미가 없는걸
お嬢様じゃないの わたしただのミーハー!
공주님이 아닌걸 나는 그냥 미하!(유행에 민감한 사람)
だからすごくカルイ 心配しないでね
그래서 굉장히 가벼워 걱정하지마
お嬢様じゃないの わたしただのミーハー!
공주님이 아닌걸 나는 그냥 미하!
若いうちがはなよ 普通の恋 つまらないだけよ!
젊음이 꽃이야 평범한 사랑 시시할 뿐이야!