hello ! I’m gonna be subbing more takamina/AKB48 live performances & short clips !
English lyrics translation all credits to stage48 ☺️
–
The senior oldies forming a unit to perform NO3B’s song, I can now rest in peace 😭
never would I have imagine i could still hear a NO3B cover unit in an AKB concert anymore, and they really had yuihan and yukirin perform it AHHH 🥺
and thankgod it was pedicure day, I love it so much ~
it’s also kinda symbolic too since No3b are all 3 made up of the most senior, 1st generation members & 11 years later now these 3 are the oldest & most senior members, hence covering No3b. yukirin said before that she loves No3b & their song and wanna be in their unit so it’s finally dreams came true🤩
–
I also love how yukirin was complaining about her parts having too much “difficult’ choreography to memorise, and also being lectured by hii-chan 😂 the interaction was so cute, the way yukirin kept teasing but also praising hii-chan ~
–
🌟
English subtitles translated by me
full credits to the chinese subtitles & original video :
【（中字）210913 横山由依：对于舞蹈动作太多而生气的柏木由纪-哔哩哔哩】https://b23.tv/MqBDND
–
#akb48 #本田仁美 #柏木由紀 #横山由依 #hondahitomi #kashiwagiyuki #yokoyamayui