日本文化との出会い 浮世絵摺り実演 *English follows Japanese
日本が世界に誇る浮世絵版画。しかし、その制作工程はあまり知られていないのかもしれません。この実演では「摺り」の工程をご覧いただきます。浮世絵ができるまでを見ることは、もっと楽しむことにつながるはずです。
実演を行う作品は「The Great Wave」として世界的に有名な、葛飾北斎（1760～1849）の「冨嶽三十六景・神奈川沖浪裏」。この作品は絵師が筆で描く肉筆画ではなく、多色摺りの木版画です。絵師である北斎が下絵を描き、それをもとに版を彫る彫師、複数の版から紙に絵を摺る摺師といった職人達の高い技術によって完成しました。
浮世絵版画の驚くほど精巧な技術は、現在まで日本で受け継がれています。
【浮世絵に関する資料】下記URLからダウンロードいただけます。
http://ow.ly/sXLr50DypXb
【実演】公益財団法人アダチ伝統木版画技術保存財団
https://foundation.adachi-hanga.com/
■関連の体験型展示
親と子のギャラリー「まるごと体験！日本の文化」
開催期間：2021年1月19日（火）～2月28日（日）
開催場所：本館1階 特別4室
https://www.tnm.jp/modules/r_event/index.php?controller=dtl&cid=13&id=10592
■関連作品 ※すべて東京国立博物館蔵
冨嶽三十六景・神奈川沖浪裏 (ふがくさんじゅうろっけい かながわおきなみうら)
江戸時代・19世紀 葛飾北斎筆 ※現在は展示していません。
https://colbase.nich.go.jp/collection_items/tnm/A-10569-685?locale=ja
東都名所・亀戸天満宮境内雪（とうとめいしょ かめいどてんまんぐうけいだいのゆき）
江戸時代・19世紀 歌川広重筆 ※2021年2月21日まで展示中
https://colbase.nich.go.jp/collection_items/tnm/A-12171?locale=ja
—————————————————————————————-
Experience Japanese Culture: Making The Great Wave: A Demonstration of Japanese Woodblock Printing
The ukiyo-e prints are known throughout the world. However, few people are familiar with how these prints were made. In this demonstration, we are focusing on the printing stage in the making of woodblock prints.
Hokusai’s The Great Wave may resemble a painting, but is in fact a multicolor woodblock print. Ukiyo-e artists like Hokusai made sketches and handed them to a skilled carver to create the blocks used to print them. When the blocks were ready, they were taken to a printer, who used them to create multiple woodblock prints.
The accomplished craftsmanship of ukiyo-e woodblock prints continues to this day in Japan.
【Materials about Ukiyo-e】You can download materials from the URL below.
http://ow.ly/sXLr50DypXb
【Demonstration】The Adachi Foundation for the Preservation of Woodcut Printing
https://foundation.adachi-hanga.com/en/
■Related Exhibition
Japanese Culture Unlocked: Armor, Kimonos, Lacquerware, and Woodblock Printing
Period: January 19, 2021–February 28, 2021
Venue: Honkan Room T4, Tokyo National Museum (Ueno Park)
https://www.tnm.jp/modules/r_event/index.php?controller=dtl&cid=13&id=10592&lang=en
■Related Works
Thirty-six Views of Mount Fuji: The Great Wave Off the Coast of Kanagawa
Edo period, 19th century, Katsushika Hokusai (1760-1849), Tokyo National Museum
※Currently not on display
https://colbase.nich.go.jp/collection_items/tnm/A-10569-685?locale=en
Famous Places of the Eastern Capital: Tenmangu Shrine at Kameido in Snow
Edo period, 19th century, By Utagawa Hiroshige (1797–1858), Tokyo National Museu
※Currently on display till February 21
https://colbase.nich.go.jp/collection_items/tnm/A-12171?locale=en
—————————————————————————————-
YouTube Channel
https://www.youtube.com/user/TokyoNationalMuseum
Website
JP: https://www.tnm.jp/
EN: https://www.tnm.jp/?lang=en
Twitter
Tweets by TNM_PR
Facebook
https://www.facebook.com/TokyoNationalMuseum
Instagram
https://www.instagram.com/tnm_pr/
#hokusai
#ukiyoe
#TokyoNationalMuseum