86的故事配上amazarashi的聲線真的會有想邊聽邊哭的感覺QQ
#amazarashi #境界線 #８６不存在的戰區
————————————————————————————
⚠請注意
本影片純粹基於興趣製作，無握有任何版權，也沒有投放任何廣告與進行任何營利用途。
This video is purely based on interest, without any advertising or any profit-making purposes.
————————————————————————————
Song: 境界線(kyoukaisen)
( https://youtu.be/gB3gUq5A1W0 )
作者:amazarashi
( https://www.youtube.com/channel/UCjU51lhtpje-r0eF4b0jpbw )
版權所有: SME, Sony Music Entertainment (Japan) Inc.
====作者宣傳====
amazarashi 「境界線」
2021．11.17 Release.
https://smar.lnk.to/kLPo24
DEGITAL
「境界線」10月10日 配信
https://smar.lnk.to/kLPo24
TVアニメ「８６―エイティシックス―」第2クールOPテーマ曲
＜完全生産限定盤＞
［CD＋Blu-ray］
価格：5,000＋Tax / 品番：AICL-4136～7
https://smar.lnk.to/l4kQQk
CD(DISC1)
１．境界線
２．鴉と白鳥
３．少年少女
Blu-ray(DISC2)
amazarashi 10th anniversary live「APOLOGIES 雨天決行」
1. 拒否オロジー
2. とどめを刺して
3. 世界の解像度
4. 14歳
5. 令和二年
6. 爆弾の作り方
7. ポルノ映画の看板の下で
8. 馬鹿騒ぎはもう終わり
9. 曇天
10. 命にふさわしい
11. 空に歌えば
12. 雨男
13. 未来になれなかったあの夜に
＜期間限定生産盤＞（86盤）
[CD＋DVD]
価格：￥1,500＋Tax / 品番：AICL-4138～9
https://smar.lnk.to/kLPo24
CD(DISC1)
１．境界線
２．鴉と白鳥
３．少年少女
DVD(DISC2)
境界線 MUSIC VIDEO
2.「８６―エイティシックス―」第2クールOPノンクレジット MOVIE
————————————————————————————
歌詞:
どんな風景その目に映した
無論任何風景映照在眼底下
星が灯った最後の瞬き
都好似繁星最後的餘暉
諦観、それも今となりゃ野暮か
事到如今才看清都添了幾分庸俗
夜は暗い 誰も明かりを持たねば
漆黑的夜裡，任誰都得懷抱明燈吧
誰も知らない 名付けられない
沒有任何人知曉，沒有任何名字
僕らの火花が 少し照らしたのは
我們的火花所微微照亮的
干からびた土 焦げた瓦礫
是乾枯的大地，焦黑的瓦礫
確かに笑った君の日々
與和妳一同歡笑的每一天
境界線の向こう側で
在境界線的另外一側
忘れさられ終わる定め
那被命運所遺忘的終焉
そう知りながら
已經全部知曉了
屈服することを許さぬあの声は
就連屈服也不被允許的那道聲音
かつての戦友か 己の心か
是過去的戰友嗎，還是自己的心
存在意義はいつだって自分以外
存在意義終究是建立在自己之外
例えば君 その声だけ
就猶如妳的那道聲音一般
届く距離ならば 微かに灯る火を
既然是伸手可及，就算是微弱火光
僕は希望だって呼べる気がしたんだ
我覺得都能夠將其稱作「希望」
こんな風景見たくはなかった
不想看到這樣的風景映入眼底
泣いた声を塞いだ泣き声
被哭泣之聲所掩蓋的眼淚
「向こうは怖い」とでかい声がして
「另一邊好可怕」撕心裂肺地大吼著
それが伝播して残響が人を刺した
就這樣迴盪著殘響不斷穿刺在心中
善良を粗暴へ容易く変える
要從善良變為粗暴何其容易
その一声は紛れない正義だ
一聲下去即絕無爭議的正義
惨い獣に姿を変えるのは
化身為悽慘殺戮的野獸
いつの時代も守るため
只為了守護著這個世代
境界線の向こう側で
在境界線的另外一側
打ちのめされて
徬徨的不知所措
悲嘆に暮れて
於夕陽悲嘆著
それでも尚
仍要繼續往前
自分偽ることを咎めるあの声は
不斷責備著自我欺瞞的那道聲音
故郷の残像か 己の心か
是故鄉的殘像，還是自己的心
存在意義はいつだって自分以外
存在意義終究是建立在自己之外
例えば君 その声だけ
就猶如妳的那道聲音一般
届く距離ならば 微かに灯る火を
既然是伸手可及，就算是微弱火光
僕は希望だって呼べる気がしたんだ
我覺得都能夠將其稱作「希望」
薄情な決断も 選び取った無謀も
無情的決斷也好，魯莽的選擇也罷
屈した敗北も 妥協した選択肢も
失敗的屈服也好，妥協的選擇也罷
こうならざるを得なかった 昨日を恨むから
這麼做也僅是因為別無選擇，面對昨日的悔恨
次こそ選ぶんだ 僕が許せる僕を 今日を
但我已下定決心，不再責備自我，以及今日
境界線の向こう側で
在境界線的另外一側
足掻く人々
掙扎的人們
嘆く人々
哀嘆的人們
目にしながら
見證此景之時
沈黙することを選択するならば
倘若當時選擇了沉默與妥協的話
僕らは共犯者 人たりえたのか
我豈不是共犯，人豈不是罪民嗎
存在価値はいつだって自分の中
存在的價值一直都在自己的心中
個々に宿る銘々の色
猶如形形色色的歸宿
胸に抱いたなら 微かに灯る火が
懷抱於胸前的話，那道微弱的火光
最後の星空と どこか似ていたんだ
與最後的星空，感覺上有幾分相似呢