TV動畫《NIGHT HEAD 2041》片尾曲專輯
2021年09月01日(三)發售
Myuk 2nd Single 『シオン』收錄曲
本家：https://www.youtube.com/watch?v=LR8WmY7j0oU
購買連結：https://smar.lnk.to/QL6ZBP
作詞．作曲：Eve
編曲：Numa
歌詞中譯：麻油烏鴉
本影片僅為推廣使用，本頻道並不擁有音樂的版權，請多支持正版。
This video is only for promotion purpose. This channel does not own the profit for the picture and music used.
本チャンネル管理者は、本チャンネルにて推奨・評価する画像・音楽データ等が著作権者のものであることを認め深く尊重しており、侵害する気は一切ございません。すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。
#Myuk
#シオン
#ナイトヘッド
#中日歌詞
______________________________________________________________________________________________
世界が泣いてる 彷徨い歩いてる
世界在啜泣著 漫無目的地行走著
心が呼ぶ方へと 繋いだ手は
一次又一次地朝著內心呼喚的方向 牽起這雙手
漂うこの風に揺れていたくて
希望能搖曳於這陣浮游的風之中
夜明け前の僕は弱気だから
因為黎明之前的我是如此怯弱
未来が待ってる 貴方を待ってる
未來正靜待著 等候著你的到來
沢山の言の葉 紡いだ芽は
由許許多多的話語 編織而成的嫩芽
繰り返される時を歩いてゆこう
在這不斷反覆的時間之中行走吧
もう大丈夫だから
因為已經沒事了
思い出して 未だ見ぬ世界で
請想起來吧 在這依舊沒見過的世界中
貴方の声を聞かせて もう一度だって
讓我聽聽你的聲音吧 即使就這麼一次
恋をして ただ世界の愛に包まれて
墜入戀情吧 僅僅是被這世界的愛所包覆著
廻る想いに 火を灯そう
為這反覆不定的心思 點亮燈火吧
夢うつつ凪いでる 命を繋いでく
從虛幻的夢境中醒來 生命仍繼續走著
涙の意味はまだわからないまま
而我依舊不理解淚水的意義
想いをこの風に乗せてみたくて
想試著讓心思乘著這陣風飛行
邂逅うことは必然だから
因為這場邂逅是命中註定的
未来を描いてる 貴方と描いてる
我正描繪著未來 與你一同描繪未來
明けない夜も愛しく思えば
若是能喜歡上這不會迎來黎明的黑夜
不可思議な世界をただ歩いてゆこう
就這麼在這不可思議的世界中行走吧
もう大丈夫だから
因為已經沒事了
思い出して 未だ見ぬ世界で
請想起來吧 在這依舊沒見過的世界中
貴方の声を聞かせて もう一度だけ
讓我聽聽你的聲音吧 再一次就好
恋をして ただ世界の愛に包まれて
墜入戀情吧 僅僅是被這世界的愛所包覆著
もう君を忘れないよ
我不會忘記你的喔
心に刻むよ
會將你銘記在心喔
思い出して 未だ見ぬ世界で
請想起來吧 在這依舊沒見過的世界中
貴方の声を聞かせて もう一度だって
讓我聽聽你的聲音吧 即使就這麼一次
恋をして ただ世界の愛に包まれて
墜入戀情吧 僅僅是被這世界的愛所包覆著
廻る想いに 火を灯そう
為這反覆不定的心思 點亮燈火吧