「ひたむき」By SUPER BEAVER | 我的英雄學院 第六季 OP | 僕のヒーローアカデミア 6期 OP |【中日歌詞】《純粹中翻》
請佩戴耳機聆聽(Please wear headphones to listen)
原曲 : https://youtu.be/SjFT6zJakoM
曲名：ひたむき
作詞：柳沢亮太
作曲：柳沢亮太
演唱：SUPER BEAVER
============================================================
譯者 : Bass Punch
歌詞 :
自分は自分だからってのはさ
言い訳の そのための 決意じゃなかったろう
理想を茶化すと 決まって 眠れない夜になった
信じる人の そのためにある 「可能性」だ
只因自己想成為自己的緣故
我想 這不是為了找藉口 而做出的決定
當理想飽受嘲笑 下定決心 徹夜難眠的夜晚
對於相信的人來說 就這是為什麼「可能性」存在
どれだけ生き急いでも 明日はずっと明日で
どれだけ強く願っても 時に世界は無情だ
どれだけ愛を謳っても 悪意は未だ消え去ってない
どれだけ面と向きあっても 想いすれ違うかもしれない
じゃあ意味がないと嗤うかい
いや、意志を持って笑いたい
無論生活節奏有多快 明天依然永遠是明天
無論抱持著多少希望 有時世界依然是無情的
無論歌頌著無數的愛 惡意依舊無法消散褪去
無論我們直面彼此多少次 思想依舊是背道而馳的
然後到最後笑著說這都沒意義
不 我想用盡所有意志大笑
何度も
心が叫んで 涙ぬぐっていく
もう一歩 あと一歩 間に合えって 繰り返す
ひたむきさが 希望を繋いでいく
意味はずっと 意志そのもの
いつだって今日が人生のピーク 超えていけ
踏み出す人の 真ん中にある 決意は未来だ
多少次地
從心中哭喊出來 拭去淚水
再一步 更進一步地 正好趕上 一再重來
全心全意地 將希望接緊連繫
意義所在永遠都 會是意志本身
每個今天永遠都會是人生的巔峰 超越它吧
向前邁進的人們 心中所揣懷 即是面對未來的決心
自分なんてとか どうとか
恥ずかしいとか おこがましいとか
自分なんてとか どうとか
恥ずかしいとか おこがましいとか
有關自己該怎麼辦 並不是很清楚
感到羞愧難當的事 愚昧無知的過往
有關自己該怎麼辦 並不是很清楚
感到羞愧難當的事 愚昧無知的過往
迷う理由は際限ない 悔やみたくないから慎重に
でも悔やんでしまうんだよ 迷いながらじゃ結局
猶豫的理由不存在盡頭 不想感到後悔所以更加慎重地
但依然會感到那絲絲悔意 在最後依舊會感到徬徨無措
結局
到最後
一生懸命 一生懸命に
ただ一歩 でも一歩 明日へ って繰り返す
信じることが 大前提ならば
これまでも これからも ひたむきに
全力以赴 盡力而為
只是一步 但這一步 直到明天 將會再重來
將相信這件事 置於大前提
自始至今 從此以後 全心全意地
何度も
心よ叫んで 涙ぬぐってくれ
もう一歩 あと一歩 間に合えって 繰り返す
ひたむきさが 希望を繋いでいく
意味はずっと 意志そのもの
いつだって今日が人生のピーク 超えていけ
踏み出す人の 真ん中にある 決意は未来だ
多少次地
從心中哭喊出來 拭去淚水
再一步 更進一步地 正好趕上 一再重來
全心全意地 將希望接緊連繫
意義所在永遠 都會是意志本身
每個今天永遠都會是人生的巔峰 超越它吧
向前邁進的人們 心中所揣懷 即是面對未來的決心
どれだけ愛を謳っても 悪意は未だ消え去ってない
どれだけ面と向きあっても 想いすれ違うかもしれない
でも でも
無論歌頌著無數的愛 惡意依舊無法消散褪去
無論我們直面彼此多少次 思想依舊是背道而馳的
但是 但是
自分は自分だからってのはさ
言い訳の そのための 決意じゃなかったろう
只因自己想成為自己的緣故
我想 這不是為了找藉口 而做出的決定
============================================================
版權聲明:
本頻道不擁有任何音樂、圖片以及影片的版權，也未擁有營利，純屬分享，不具有商業行為，若版權方認為此影片有侵權一事，請與本頻道聯繫，收到通知後將立即刪除
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music’s ownership belongs to the original creators.Please support the original creator.
#ひたむき #SUPER BEAVER #我的英雄學院 #僕のヒーローアカデミア #Full_Opening #中日歌詞 #純粹中翻