From 一路真輝『Angel Voice – 一路真輝の世界』・CD
(Track 13. ‘ファントム・オブ・ジ・オペラ’ by 一路真輝 & 花總まり)
✔一路さんのCDに収録された曲’オペラ座の怪人’。
曲自体も大好きで、二人のデュエットも素晴らしい、多くの美しい想像を呼び起こす曲です😊❤
✔’The Phantom of the Opera’ (Japanese version) by Ichiro Maki & Hanahusa Mari; 이치로 마키와 하나후사 마리가 듀엣으로 부른, ‘오페라의 유령’ 노래. 개인적으로 무척 좋아하는 타이틀 입니다❤)
_________________
Lyrics: The Phantom of the Opera
夢の中であなたは
(꿈속에서 당신은)
この心にささやく
今姿も現れ
The Phantom of the Operaそう
あなたね
(이 마음에 속삭이며, 지금 모습으로 나타났지. The Phantom of the Opera 그래요 당신이야.)
愛しいひとよ
(사랑하는 자여)
今宵も
君の心にひそみて
ともに歌おう
この歌
The Phantom of the Operaそう
私だ
(오늘밤도 너의 마음에 숨어, 함께 노래하자 이 노래. The phantom of the Opera 그래, 나야.)
恐れはしないわ
(무섭진 않아요)
私は
その姿を
(나는 그 모습을)
私の
(나의)
今ふたりは溶け合い
The Phantom of the Operaあぁ
ひとつに.
(지금 두사람은 녹아들어..The phantom of the Opera, 하나로..)
夢の中で ささやく
(꿈속에서 속삭이는)
歌声こそ
(가성이야말로)
あなたね
(당신이네요)
この心にひそむは
(이 마음에 숨어드는)
The Phantom of the Operaそう
(오페라의 유령, 그래요)
ひとつに
(하나로)
ああファントム・オブ・ジ・オペラ …
(아아 Phantom of the Opera..)